고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
요즘 부동산, 주식, 가상화폐까지 풍부한 유동성으로 자산 가치가 폭등하면서 많은 사람들이 투자에 뛰어 들고 있습니다. 오늘은 주식 시장 그 중에서도 중국 주식시장 전망에 대한 사설을 소개하려고 합니다. 작년 팬데믹 사태 이후 중국의 가파른 경제 회복에 힘입어 급등하던 중국 주식 시장이 큰 조정을 겪은 이후로, 다시 한 번 반등을 기대하는 투자자들이 중국 시장으로 뛰어 들고 있다는 소식입니다. 올해만 본다면 중국 시장이 다른 주요 시장의 뒤를 쫓아 따라갈 여력이 있어 보이는데요. 과연 다시 랠리를 이어갈지 힘이 빠질지 고민이 되는 시점 입니다. 거기에 대해 어떻게 전망하는지 살펴 보겠습니다. 빠르게 번역하면서 어색한 표현은 양해 부탁 드립니다.
투자에 대한 판단은 모두 개인의 몫인 것 아시죠? ㅎㅎ 어디에 투자하던 안전한 분산투자가 정답인 것 같습니다.
출처 : https://www.wsj.com/articles/a-fleeting-opportunity-in-chinese-stocks-11622110970?mod=hp_lista_pos3
중국 주식시장에서의 잠깐의 기회
외국인 투자자들이 중국 주식시장으로 쇄도하고 있지만, 위안화 추가 급등에 배팅하는 것이 실망스러운 결과를 낳을 수도 있다. 외국인 투자자들이 중국 주식시장으로 뛰어들고 있다. 시장이 다시 한 번 반등할까?
당국이 다른 자산들에 대해 규제 및 단속을 하면서 주식 시장에는 어느 정도 아주 단기적인 순풍이 불어온다. 그러나 위안화의 추가 급등에 배팅하는 투자자들은 실망하게 될지도 모른다.
지난 화요일 중국 시장의 기준이 되는 CSI300 지수가 3.2% 상승했고 이는 거의 1년 동안의 최대 일일 상승폭이다. 이것이 중국 증시의 올 해 전망을 긍정적인 쪽으로 이끌었지만, 여전히 다른 주요 시장에 비해서 뒤쳐지고 있다. S&P 500 지수가 2021년 동안 11.7% 오른 반면 중국 시장은 여전히 2월 전고점에서 8% 떨어져 있다.
랠리는 외국인 투자자들이 견인하고 있다. 화요일, 그들은 홍콩을 경유해 중국 본토 주식에 접근할 수 있는 주식 연결 플래폼을 통해 71억 달러에 달하는 중국 주식을 순매수 했다. 이는 2014년 트레이드 링크가 출시된 이후 최대 3일 동안 유입된 것 중 최대 수치이다.
- fleeting : 순식간의, 잠깐의
- pile into : 질타하다, 공격하다, 난입(쇄도)하다(구어)
- crack down : 엄중 단속 하다.
- benchmark : 기준, 표준 eg. benchmark rate 기준금리
- lag behind : 낙후되다, 뒤쳐지다
- buy the net equivalent of ~ : ~ 만큼 순매수 하다.
- inflow : 유입
이번 주, 위안화의 가치도 올라 달러당 환율이 6.4 아래로 떨어졌고, 이것은 2018년 이후 최대 강세를 나타내는 것이다. 위안화가 올 해 다른 주요 화폐보다 잘 해왔지만, 이는 대부분 달러 약세 때문이다. 중국 중앙은행의 일부 연구원들의 최근 발언은 중국이 위안화 강세를 더 허용할 수 있다는 희망을 불러일으켰을지도 모른다. 어떤 사람은 중국이 환율 조작을 멈춰야한다고 하지만 다른 한쪽에서는 수입품 가격 상승을 상쇄 시키기 위해 위안화를 절상해야한다고 주장한다.
그러나 그런 의견들은 공식적인 정책에 반영되어서는 안된다. 위안화 절상이 인플레이션 압력을 완화할 수도 있지만, 수출이 피해를 입을 것이고 수출은 중국의 팬데믹 이후 경제 회복의 가장 중요한 부분이다. 지난 수요일 국영 방송은 보도를 통해 수입 물가 상승을 해결하는데 화폐가치 절상이 중요한 역할을 해야한다는 주장에 대해 반대 의견을 냈다.
시장이 모멘텀을 가지고 강하게 상승 중이기 때문에 단기적으로는 중국 시장에도 전략적인 사례가 있을 수 있다. 가상화폐나 기타 물자 등 기타 자산 투기에 대한 중국 당국의 강한 단속은 주식시장으로의 자금 유입을 야기 했다. 매출액, 매매차익 같은 데이터에서 나타나는 모건 스탠리의 심리 지표는 화요일 급등세를 보였다. 그들에 따르면 CSI 300 지수는 비슷하거나 더 높은 상승을 나타낸 이후 6개월 동안 평균 7.8% 상승했었다. 그러나 투자자들은 중국 경제 회복의 가장 빠른 파트는 이미 지나갔고 신용 대출 증가세 역시 사그라 들고 있다는 점을 명심해야 한다. 중국 주식시장은 다른 시장을 따라 잡아야 하는 상황이지만, 금세 찬바람이 불어 닥칠지도 모른다.
- appreciate : 가치가 오르다.
- alleviate : 완화하다, 달래다
- state media : 국영 언론
- tactical : 작전의, 전략적인
- sentiment indicator : 심리지표
- turnover : 매출액, 회전률
- margin transactions : 매매 차익 / transactions : 매매거래
- ebb : 썰물, 빠지다, 썰물이 빠지다, 서서히 사그라들다
- credit growth : 신용대출 증가, 채무증가
- due : 예정된, 해야하는, 주어야하는, 받아야하는, 적절한, 당연한
오늘은 이렇게 중국 시장 전망에 대해서 살펴 보았습니다. 금융, 주식과 관련된 유용한 표현도 많이 배울 수 있어서 뿌듯하네요. 이렇게 부정적인 전망도 참고하셔서 안전한 투자 하시길 바랍니다~!
댓글 영역