[최신시사이슈/영어표현] 미얀마 군 시위 진입으로 유혈사태 발생

 안녕하세요? 오늘은 안타까운 소식을 전하려고 합니다. 최근 쿠테타가 일어난 미얀마에서 지속적으로 시위가 발생하고 있는데 군부가 무력으로 진압을 시도하면서 사망자 수가 증가하고 있다는 내용입니다.

 

미얀마 시위, 유혈사태

 

 

민주적으로 세워진 정부를 지난 2월1일 새로운 군부세력이 전복 시켰습니다. 군부는 약 한 달 가까이 전국을 휩쓸고 있는 시위대를 진압하기 위해 가혹한 군사작전을 계속했고 최소 38명의 사람들이 목숨을 잃었습니다. 폭력에 저항 중인 시위대와 의료진에 따르면 많은 도시에서 방위군이 시위대를 향해 발포했다고 합니다.

 

- death toll : 사망자 수

- mount : v. 증가하다

- overthrow : 전복하다, 타도하다

- unleash : 촉발 시키다, 강력한 반응을 불러 일으키다.

- suppress : 진압하다

- unleash : 촉발시키다.

- demonstrator : 시위자

 

 

시위대는 경찰이 최소 18이 사망한 강경 진압 후 더욱 조심스럽습니다. 시위자들은 26일간 쉬지 않고 수십년에 걸쳐 이룩한 민주주의를 끝내버린 쿠데타를 되돌리기 위해 길거리로 나왔습니다. 전국의 도시와 읍내에서 군중들을 동원되어 때때로 수만명이 모이는 시위가 벌어졌습니다. 

 

대규모의 시위는 민주화 이전에 수 십년 동안 미얀마를 통치했던 군부의 노골적인 반대를 이끌어 냈습니다. 며칠 간의 사망 사건들은 장군들이 수십년 간의 군부 독재시절 반대 의견을 묵살하려고 자행했던 것과 동일한 접근 방식으로 전환함을 의미합니다. 바로 공포를 유발하기 위한 유혈 진압, 집단 검거 그리고 급습과 같은 것들 입니다. 최고 지도자 Min Aung Hlaing은 군부 통치 활동에 대한 국제 사회 비난에 반응하거나 타협할 의사가 전혀 없어 보입니다. 그는 정부 당국이 제한적으로 행동한다고 말했습니다. 

 

지난 주 수요일 미얀마의 최대 도시 양곤에서 6명이 죽임을 당했습니다. 다른 이들은 Mandalay Monywa and Myingyan 등에서 사망했다고 그곳에서 구호활동을 하는 의료진이 말했습니다. 군인들은 시위대를 해산하기 위해 양곤으로 진군했습니다. 지난 수요일에는 19세 여성 Kyal Sin이 Mandalay 시위에서 총격으로 사망했습니다. 익명의 친구에 그들은 2월부터 오토바이로 함께 종종 시위에 참여했습니다. 그가 군중들 사이로 운전을 하면, 그녀는 뒷자리에 타고 슬로건을 외쳤습니다. 그러나 수요일 그녀는 태권도 클래스가 끝난 후 친구들과 걸어서 시위에 참석합니다. 함께 간 두명의 친구들은 오전 10시까지 문자 메세지를 교환했지만 이후 그녀와 연락이 끊어졌다고 합니다. 

 

시민들의 집회를 막기 위해 경찰의 바리케이트가 설치된 가운데 시위와 행진이 인근 지역에서 진행됐으며 참가자들은 깨진 담장, 쓰레기통, 자동차 타이어 등 생활자재를 이용해 바리케이드를 만들고 경찰을 저지했습니다. 지역시민단체와 시위자들 그리고 구호활동을 하는 사람들에 따르면 방위군은 시위대의 바리케이트에 불을 지르고 의료진을 공격했으며 민가를 향해 총을 발포했을 뿐만아니라 경찰 트럭으로 사람들을 포위했다고 합니다. 

 

2월 1일 이후로 최소 1,294명의 사람들이 체포 되어 기소되거나 유죄 판결을 받았습니다. 거기에는 34명의 언론인도 포함되어 있습니다. 양곤 북쪽에 사는 Thaw Oo Zan씨는 총성이 울릴 당시 저녁에 시위에 참석했습니다. 시위대는 흩어졌고 그는 나무 뒤로 몸을 숨겼습니다. 다리에 총상을 입은 남자가 길 한가운데 움직이지 못한채로 쓰러져 있었습니다. Thaw씨와 다른 두 명의 시위자들은 부상당한 사람을 구하기로 마음먹고 그에게로 달려갔습니다. 먼저 Thaw씨를 앞서가던 한 명이 머리에 총을 맞고 쓰러졌고 곧 숨졌습니다. 두 번째 총알이 뒤 따라오던 사람의 눈에 박혔고 곧바로 쓰러졌습니다. 결국 부상자를 길가로 끌고오는데 성공했으나, 그 날을 도저히 잊을 수 없다고 합니다.

 

- shoot live rounds : 실탄 사격하다.

- mobilize : 동원되다, 동원하다

- take place : 개최하다, 일어나다

- broad rejection : 노골적인 반대

- dissent : (공식적인 것으로 인정되는) 반대, 반대의견, 반대하다

- strike terror : 간담을 서늘하게 하다. 겁나게 하다

- condemnation : 규탄, 비난

- in chief : 최고지도자의

- tally : 기록, 부합하다, 일치하다

 

 

오늘은 이렇게 미얀마에서 진행되고 있는 끔찍한 유혈사태에 대해 전해 드렸습니다. 같은 시대에 지구의 다른 나라에서 상상도 할 수 없는 일이 벌어지고 있다는게 안타깝습니다. 민주주의를 파괴하고 유혈 사태까지 일으킨 미얀마 군부에게 국제사회에서 어떤 조치가 취해질지 지켜봐야겠습니다.